Foros
Pos sin comentario me dejo.
Lo pongo en castellano medio traducido primero. El original despues.
Yo soy el Sr. Chen Guan, director financiero, el Banco de China.
Nuestro cliente, Gen Zaiki Taha Abdel, un hombre de negocios y también que estaba con el
Las fuerzas iraquíes, hizo un depósito fijo, de diecisiete millones trescientos
Estados Unidos miles de dólares sólo en mi sucursal, una serie de comunicaciones se
enviado a él, antes de la guerra que comenzó en 2003 y también después de la guerra, pero,
falta de respuesta vino de él. Después supimos que el general, junto con su
esposa y su hija sólo habían sido asesinados durante la guerra en una bomba
la explosión que afectó a su casa.
Después de más investigación también se descubrió que el general tardío no declarar
los de los familiares en sus documentos oficiales, incluidos los trámites de su banco,
depósito. Lo que más me molesta es de acuerdo a las leyes de mi país en la
de vencimiento de 6 años, los fondos se volverá a la
propiedad del Gobierno de Hong Kong si nadie viene por los fondos, contra la
este escenario, tengo toda la información necesaria para reclamar estos fondos y yo
quiero que actúe como el beneficiario de la fianza, no hay ningún riesgo
en este asunto, como vamos a adoptar un método legítimo
y el abogado preparará toda la documentación necesaria.
Todo lo que necesita es su co-operación honesta y les garantizo que este será
ejecutado en virtud de un acuerdo legítimo que le protegerá de cualquier violación
de la ley.
Por favor envíe su respuesta a: guan.chen63 @ advir.com
Por favor, acepte mis disculpas y mantener mi confianza.
En espera de su pronta respuesta al respecto.
Saludos cordiales
El Sr. Chen Guan
I am Mr. Chen Guan, financial director, Bank of China.
Our Client, Gen Zaiki Taha Abdel, a businessman and also who was with the
Iraqi forces, made a fixed deposit, of Seventeen million Three Hundred
Thousand United State Dollars only in my branch, a number of notices was
sent to him, before the war which began in 2003 and also after the war but,
no response came from him. We later found out that the General along with his
wife and only daughter had been killed during the war in a bomb
blast that hit their home.
After more inquiry it was also discovered that the late Gen. did not declare
any next of kin in his official papers including the paper work of his bank
deposit. What bothers me most is according to the laws of my country at the
expiration of 6 years the funds will be revert to the
ownership of the Hong Kong Government if nobody comes for the funds, Against
this scenery, I have all the information needed to claim these funds and I
want you to act as the beneficiary of the deposit, there is no risk involved
in this matter, as we are going to adopt a legitimate method
and the attorney will prepare all the necessary documents.
All I require is your honest co-operation and I guarantee that this will be
executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach
of the law.
Please send your reply to: guan.chen63@advir.com
Please accept my apologies and keep my confidence.
I await your prompt reply on this.
Kind Regards
Mr. Chen Guan
